Three penny opera and German artists

我記得在前面的 posts 裡，嗯，很久以前的，曾經有一篇提到過有關 The Lives of Others 後續的醜聞，笑話或是悲哀事，也就是，他們不是得到奧斯卡金像獎的最佳外語 ... 話說，在這之前，女主角Martina Gedeck 在德國可能已經是清楚的一姐了，那導演則是不知哪裡冒出來的新人。導演捧著熱騰騰的劇本要請一姐演，一姐睬都不睬他，一直到兩位男主角，Ulrich Muhe 與 Sebastian Koch 跑去跟 Martina 說這是不能錯過的電影，Martina 才勉勉強強的去演，並且，據說，演的過程裡，讓那導演很痛苦，導演當然倍受羞辱。

我要說的是，幕後花絮，有沒有，完全沒有重點的那種。後來，電影入圍奧斯卡，主辦單位發給導演四張票去參加頒獎典禮。那四張票是怎麼回事，主辦單位當然是這樣盤算，導演，男主角兩名，外加在電影裡份量不比兩名男主角不重要的女主角。好了，重點來了，three penny opera，導演帶了兩名男主角，另外，還有一名女士，到了洛杉磯參加頒獎典禮，那女士當然不是 Martina，而是導演他太太 ... Martina 當然很火大，主辦單位當然很震驚，我是說，如果沒有笑掉大牙的話，立刻又寄了兩張票給 Martina Gedeck，事情真的弄到很低級，Gedeck 最後以準備來不及婉拒參加。德國人一碰到好萊塢，就變成這樣，非常的 ... three penny。 

不僅是好萊塢，其實，在 Broadway 上也一樣。Rebecca 是這一兩年在德國新崛起的 musical，之前在奧地利也搞得有聲有色，據我所知，這是晚近野心勃勃的德國音樂劇想要進軍百老匯的例子，其結果是，宣傳了一陣子，連錢都沒有籌到，看來 ... 摃龜。老實說，我的看法，Rebecca 很無聊，摃龜一點都不可惜，我在這裡要說的，則是，真正的 Three Penny Opera，有沒有 Mackie Messer，還有那 Pirate Jenny。Three Penny Opera 是一九二零年代在柏林首演的音樂劇，Brecht 的本子，Kurt Weill 的音樂 ... 當年 Bob Fosse 在創作 Cabaret 時參考的範本 ... 可以想像它是一個聲勢浩大源遠流長的東西。可是，早在三零年代，搬到百老匯時，摃龜。他們把原著各個方面軟化了許多，還是只撐了三個月就下檔。話說，後來，希特勒當政，Brecht，Kurt Weill 與他的老婆 Lotte Lenya 都搬到了紐約，他們真正的 original cast，crew and creators 全部上陣，也只能在 off-Broadway 縮小規模的作了幾年，當然，很成功。前幾年，Three Penny Opera 又重返百老匯，有沒有，Cindy Lauper 的 Jenny，結果，也只搞了幾個月。八十年前，首度搬到百老匯時，他們把原劇的口味變淡了，結果沒成。八十年後，最晚近的這一次，他們把口味加重了，畢竟，是不是都隔了一個世紀，結果還是沒成。我說口味加重，是說，劇中一些女性角色變成 drag，go figure。

好了，說了半天，其實我要說的是 Ute Lemper，也就是，若是 Ute 在美國弄不起來，就永遠也不會有德國人在美國弄得起來了。Ute 國際化的第一步，是 Cabaret 搬到柏林時，她是柏林版的 Sally Bowles。然後，她是倫敦 West End Chicago 的 original  Velma Kelly，還因此拿到 Laurence Olivier Award，也就是英國音樂劇的 Tony Award。再然後，她來到紐約，演的還是 Velma Kelly，感覺起來，從此走下坡，當然，到那時，她已都是四十歲的人，現在可能都快五十了吧。於是，好了，你可以在 youtube 上所謂的 mama's memory 裡看到一些她的 clips。我的看法是，okay，首先，開宗明義，Liza Minnelli 是神，是仙，是鬼，基本上，這是我對人類讚賞的極致，無法再往上加碼。所以，長手長腳，演唱跳舞全都明顯的阿姨有練過的 Ute 的 Cabaret，即使是 Mein Herr，演唱的部分接近，其餘，以我喜歡 Ute 的程度，都必須說，不要提了。Ute 的 All that Jazz，沒有比別的 Chicago original 差，在我看來，again， 只有比來玩票的 Liza 不如，這，沒辦法的事。

可是 Ute 晚近的演唱會主軸打的一九二零年代柏林，重唱 Mackie Messer 還有 Pirate Jenny 這些歌時，我認為她是 one and the only，美國人對她的批評，jealous 啦!!! 對了，我還忘記她的 Lola Lola，The Blue Angel 有沒有。首先，世界上怎麼有人長得這麼德國人的，噢，對了，我忘了，她不巧剛好是德國人。很多人說她偷學 Marlene Dietrich，拜託，這是充分的 jealous，誰可能可以像 Marlene Dietrich。當年 Liza Minnelli 要演 Cabaret 的時候，試圖模仿 Dietrich，她老爸阻止她，於是她只抄了Louise Brooks 的造型，剩下的，當她自己。或是，有沒有，沒辦法，還是有些地方 Judy Garland 會跑出來，妳能說 Liza 抄 Judy Garland 嗎!!! Damn 不管她多努力，她有辦法不像她嗎!!! 母女有神似的地方，這叫作上天的 blessing，剩下人都只是 jealous。我也是如此的看待 Lemper 與 Dietrich，當然她們不是母女，但畢竟，Ute 可能是自 Marlene 以來有機會在美國舞台上唱德國歌的第一個正港德國人。老實說，我認為 Lemper 比 Dietrich 漂亮多了，我甚至覺得，Ute 是 Marlene Dietrich 加上 Greta Garbo 除以二，很多時候，我認為，她更神似 Garbo。

最氣人的是，Mack the Knife 與 Pirate Jenny 這些歌都已是 Jazz 的 standard 歌曲了，大家都只聽過英文版，以為那才是正港的，然後批評 Ute 唱不好，最過分的還笑她 Jazz 會唱成 Jizz ... 真是烏龜王八蛋。Ute 英文版並沒有唱不好，德語版的更是精采，你倒過來叫那些 jazz 的唱將去唱唱德文版的看看。我認為只有 Ute 才唱出那個意思，很簡單，她是德國人，在 Three Penny Opera 裡，Liza Minnelli 的名字叫作 Ute Lemper。 

然後我還沒說完，這些可憐的德國人跑到美國被欺負，最慘的可能還不是 Ute Lemper。Three Penny 的老祖宗，Kurt Weill 的老婆，有沒有， Lotte Lenya，天啊! 她居然就是 oo7 電影 From Russia With Love 裡的那個醜怪，有沒有，那個造型可能是後來大鋼牙的先遣部隊。拜託，人家是德國的國寶，冷戰時期這樣的搞人家。最糟糕的是，她居然也肯。唉! 德國的藝人不管多大的本事，一碰到好萊塢，百老匯，全都只剩下 ... three penny opera 了!!! 真慘!!!

"Everything was done before 10"

我用 Tumblr 一段時間了。Tumblr 最厲害的地方當然是它可以upload gif。我覺得gif 是個很可怕的東西，它幾乎實現了我小時候的幻想。小時候，我記得，我作過一個夢，打開相簿，一頁頁裡，一張張的照片，照片裡的人，會動。重複的動。醒來之後，我一直想這件事，興致勃勃的想，哇! 如果真的可以這樣多好。

我想的，當然不只是這樣。現在想想，我想要的，可能是一種永恆，恆久的活著，然後可以隨手攫取。一個人會有這樣的貪念，是種悲哀。因為 ... 不信，你看看現在的 gif，它更像是把人關在牢籠裡，重複操作，永不超生。我自己也作 gif，photoshop 會要你選你的 loop 需要重複幾次影像，而作一個 gif，你的選項是 ... "forever"。Photoshop 完全不客氣，用的正是這個字。這正是我所說，gif 實現了我小時候的夢想，但 ... 那好像只是表象的美好，事實上，卻偷偷的藏著恐怖。

我這裡所說的恐怖，只是形式上的，倒還沒指它的內容。在我看來，Tumblr 可能是目前提供 blog service 的大型網站中最 liberal 的一個，某種程度的讓你上去玩，幾乎 no limits。(顯然的，他們前一陣子有人貼了很多 porn，他們清理過門戶)。以 gif 來說，很多很 raw 的東西，血肉模糊的。然後我想到了 Marina Abramovic。

當然先說 Lady Gaga。Lady Gaga 當然可以算是這一掛，她叫她的 fans "little monsters"，我看正是如此，Tumblr 上面有太多的 little monsters，我倒不是說他們一定都是 Lady Gaga 的迷，我只是在說，意思是差不多的，某種程度的 zombie crazy。好了，我的連連看，當然接下去要連到 Marina Abramovic。Lady Gaga 自己毫不掩藏的崇拜 Marina (嘿嘿嘿，有誰會驚奇)，說 Marina 是她的師傅，連貼切都不足以形容。

我當然不是 Marina 的迷，我上 Tumblr，追尋的是 ... let's say，小鹿斑比的 gif。呵呵呵，不曉得為什麼，把 Bambi 與 Marina Abrmovic 連在一起，那意象更恐怖。我喜歡簡化事情，讓我這樣說，一句話形容 Marina，也就是，她是，從巴爾幹半島來的夜夜磨刀的女人。Marina 當然沒有這麼簡單，基本上，你要從她的岀生來看她。她祖父是東正教的大老，她老爸是將軍，連她老媽也是個軍人。她家的故事與 Goodbye Lenin 這部電影演的差不多，老爸離開老媽，老媽從此閒閒沒事幹，就用軍事化的訓練方式約束小孩，Marina 說在她三十歲以前，她老媽規定她每天要在晚上十點以前回家，哪怕她已在 Belgrade 是個有名的 artist 了。然後我要 quote 她的話，她說，" ... but all of my cutting myself, whipping myself, burning myself, almost losing my life in the fire star, everything was done before 10 in the evening。" 

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 ( in a loop, forever)

我們可以從好幾個層面來看這個成長的故事，政治歷史社會背景，心理學，還有成長的叛逆等等，扭曲，反動，軍事化管理 ... 一切都在十點以前，於是成為一種藝術，或是 modest 一點的說，表演與表現，我只能說，媽的，還真是有效率。little monsters，你們不要以為每天要混到清晨，無論在酒吧裡或是 internet 上，這樣才算屌，老人家十點上床睡覺，該搞的也全都搞了，一樣也沒少。

這些人在追求什麼，no limits。我 ... 不確定 limitless 這件事，在我看來，這不是 limitation 的問題，這是有關 possibility。 

東方西方絲路喜多朗還有super mega disgrace!!!

我非常無聊的把NHK在一九八零年代攝製的The Silk Road 又看了一遍。有關絲路，還有什麼 Taklamakan，什麼樓蘭西夏高昌，我簡直是耳熟能詳，精通的不得了，所以，有關絲路本身與相關的議題，我沒多大感想啟發，但無論如何，還是有些周邊產品，也就是撞來的心得。

噹噹噹 ... 片頭曲一響起，我簡直就想往下接唱"曾經在雨中什麼什麼今生今世相守" ... 真的，保證接，絕對通，因為，哈哈哈，那是典型日本流行歌曲的曲調，我要說的是，天啊! 喜多朗的配樂真是他媽媽認不出的超級大 disgrace!!! 悲哀的是，這音樂可能是任何在當時看過絲路的人印象最深刻的部分，我絕不敢否認當年也為這音樂著迷，唉! 我只能用 Don Draper 來解釋這件事，是不是，他生長在那樣的環境裡，已經算是很自覺了，但還是不能理解，為什麼 Peggy Olsen 會說他 takes her for granted，這是時代歷史背景與環境影響對優質人類的重度傷害，呵呵呵。還有，我並不是對電子合成音樂有什麼意見，事實上，我還曾花了點時間研究過 Kraftwerk 的音樂，有點小小的認識，是不是，無論如何，我也成長於整個 Star War 的年代 ... 所以，我不認為，對我來說，這全是電子合成音樂的問題，這只是，是不是，攸關音樂本身好壞的問題。當然，我承認壞音樂可以培養芭樂的精神，所以你有時哼哼噹噹噹 ... 沒什麼關係，甚至於有點小意思，但隔了三十年重看這以video footage 來說可說是黃金寶藏的東西，come on，把音樂拿掉吧! super mega disgrace 啦!!!

另外，我還要以小人之心度小小人之腹，也就是，如果我沒記錯的話，差不多在第九第十集的時候，那幾個日本鬼子在天山裡鑽來鑽去的部分，他們(日本鬼子)不是找到一個回族村落，大大的介紹他們(回族村落)的音樂，所用的篇幅簡直比講樓蘭高昌還多。這不是說我有偏好，認為談回族音樂浪費時間，而是，我要大膽的假設，他們想要達成的目的，只是要 ... 參一腳。他們花了好多篇幅舖成，目的只是導向，當他們拿出幾張照片，內容是從日本的博物館拍下來的古樂器，日本人認為它們是從西域經西安傳到日本的，但是回族人說不認識，沒看過。也就是說，嘿嘿嘿，現在只有他們有 ... 有沒有，小鼻子小屁股小眼的。你有幾個中國敗家子搞丟的東西，炫個什麼屁蛋，有種給我去有個天山塔里木盆地什麼的看看。

講到這裡我要再作個評論，有關 Sven Hedin 與 Aurel Stein。在我看來，Hedin 是 explorer，他跑到中國的後院去作 scientific research，Stein 則是 half archaeologist half thief ... 所以，是不是，Hedin 的成就是地理上的發現，有沒有，有關他對羅布泊的研究，簡直是令人感佩。Stein 最會的只是挖挖挖，然後挖到了搬回家，真正的 XXX (哇靠，我罵他還罵到押韻 ... 嘻嘻嘻)。不過，說真的，我現在對 Stein 的仇恨已有化減，不像當年，講到這事，可以氣到腦中風。我想漸漸的，我也某種程度的認為，nationalism 與 patirotism 也不是什麼好東西，國土是你的還是我的，很少是因為文化上的理由，絕大多數還是經濟上的效應，所以 afterall，這是人類文化的遺產，應該，也許，可能，某種程度的，不特定屬於誰的。

最後，順帶一提，我從不知道Caucasus 該怎麼唸，這次重看 The Silk Road 英文版，終於知道。是不是，我們都知道 Caucasus 有悍馬，他們被稱為是 where  horses fly like wind，所以，當然，Caucasus 也等於 car-sucks!!! 哈哈哈，哈哈哈，哈哈哈!!! 好啦! 我知道，我很無聊。   

Sports game or human drama?

稍早的時候，當 Jeremy Lin 還在 Knicks 的時代，我發現一個有關個人的現象，那就是，儘管我無限制的盡情參與有關 Jeremy 的討論，一等到開打的時候，我就離開電視機前。是的，我不看球賽，但討論相關事宜，嗯 ... 因為，我還是認為，運動是傻子的事情，也不過是一個球，搶個什麼勁。所以，我在忙什麼，我不看運動比賽，我喜歡討論與之俱來的 --- drama!!!

等到倫敦奧運會的時候，我才頓悟到，原來，有關本人的這項毛病其實不是個個人化的現象，這是集體的問題。運動比賽有什麼意義，在我看來，根本沒有，你跑個八秒七，他跑個八秒六七，這有什麼好興奮，就算我跑個八十秒七，其實有什麼差別!!! 還是那句話，運動是傻子的事情，運動比賽則是傻子展現到極限。然而，還是有這麼多人在看運動，大家在忙什麼。

老實說，運動比賽，比方說游泳，等個半天，游個幾秒鐘就完事了，你看個半天，看出什麼名堂，其實 ... 沒有。那不過就幾個人在游游游，快一點，慢一點，根本看不出來，也感覺不到，最重要的，根本沒有什麼意義。所以，等到宣布誰贏時，大家突然歡欣鼓舞，那只是一種機械化的動作與儀式，不是直接的 cause and effect。我當然不會否認它有周邊的利益，比方說，是不是，speedo (not speed)，我敢保證，大部分的人，不侷限在女性，注意的焦點停留在 Ryan Lochte 小游泳褲的時間遠比比賽時間多。當然重點也還不在這兒。

觀賞運動比賽沒有什麼專業可言，更無從研究起，誰真正能夠或是真正想要了解八秒七與八秒七一的差別，大家搞個半天，付諸情感的，還是背後的故事，簡單的說，就是那 drama。所以我說，奧運會對於廣大的觀眾而言，其實只是一個大型的 reality show，藉由本身完全沒有意義的跑跑跑，游游游，跳跳跳，帶出可以預期但有時會出題的 drama 給人欣賞。它是一個 low end 的 soap，嘿嘿嘿，我是這樣認為。