Gatsby, 七里香，Jordan 還有其他一些有的沒的

既然大家都在談 The Great Gatsby，我何不也來插一腳。

明天要演 Gatsby，我還沒看，但已經很長一段時間，我都不曾像這樣興奮，等待等待，倒數倒數，還有十幾個小時!!! 我當然不是 Baz Luhrmann 的迷，我前幾天看紐約時報對他的訪問，笑死人了，他們形容他如何穿小幾號的外套，如何 carefully 的 untucked 他燙的僵硬的襯衫，一向以來，我當然也是這樣看他，還有他的電影。但是，這不妨礙每次電視上在演 Moulin Rouge 時，我還是可以笑嘻嘻的看到演完為止。

關於 Gatsby，美國影評人把他罵半死，文化人，更是講到他，氣到什麼苛薄話都出來了，是不是，這是 The Great Gatsby，F. Scott Fitzgerald ㄟˇ，容你這樣亂搞嗎!!! 我的看法是，這叫作七里香，Fitzgerald 的 prose，是你讀兩句，要放下書來，倒抽一口氣，想個幾想，你急的想要往下看，卻又捨不得離開前面兩句所帶給你的所有的連想，感觸與情緒。The Great Gatsby 是無法改編成電影的，更何況是你 Baz Luhrmann 這麼完全一個沒有 substance 的人。這當然是造次，但以我愛 Fitzgerald 的程度，我也不覺得完全不能換個角度來看這件事情。是的，我認為這是七里香效應，你煮的東西料好貨實，天下極品，好吃到不得了，七里外，有人在賣你的香味，那是另外一個 product，有沒有，特別是電影，可以搞虛的，是不是，感覺外帶心理戰。

Slate 上有個評論，先把 Luhrmann 笑個半死 ，再評論三個主要演員，DiCaprio 當然是最慘的那一個。我雖然還沒看，光是看劇照，我都能同意，因為這小子可能是史上最可能像 Gatsby 的演員，遠比 Robert Redford 像多了，以我對於 Gatsby 的想像來說，但是，他可能又會 over act ... 我真的可以想像。這個 Slate 上的品論對於三個 supporting actors 讚賞有加，特別是飾演 Jordan Baker 的那個澳洲新進女演員。我不知道那人是誰，我也不在乎那是什麼碗糕，我要說的是，我想，應該不是我一個人，當然一定會有其他的人，在讀完 Gatsby 之後，對於書中的角色 Nick Caraway 與 Jordan Baker 比較有好感。對於 Nick 的好感，比較容易解釋，他是主述者，mild-mannered，eagle-eyed，他就是 Fitzgerald，這個道理很簡單。但為什麼不討厭 Baker 呢，是因為 Daisy 與 Myrtle 一個太可惡另一個太可悲，這是相對論嗎! 當然有可能。我個人，我記得，初次讀完 Gatsby，對於 Baker 的好感來自於她是個 golf champion，有沒有，這樣的人物，有點意思，是不是。然後，呵呵呵，更有趣的是，她 cheats，有沒有，靠賴皮贏球，呵呵呵。再來，她與 Nick 一起 pimp Gatsby 與 Daisy，Nick 是沒辦法，Jordan 可能是現實勢力外帶唯恐天下不亂 ... 在我看來，她的壞，只有唯恐天下不亂，沒有到真正作亂的地步，I like!!! 可是我看完 Slate 的那個評論以後，我才找到真正的原因。按照那個評論者的說法，他讚美那個演員，演出了 Jordan 的 quietly icy-cool sytle，特別是，她某個嗤之以鼻的表情，像是對 Luhrman 所創作出來的亂七八糟作了評論。這讓我想到，somehow 這人講的是對的，Jordan 這個角色像是在對整個故事裡面那些亂七八糟的東西，甚至包括她自己的亂七八糟，在作評論，她某種程度的 enjoy it，某種程度的深惡痛絕，在我來看，呵呵呵，a true New Yorker。

從 The Great Gatsby，我要講到 Ang Lee。我討厭 The Life of Pi 這部電影，其中有種痛心的感覺。我每次在提到這件事情時，我都會補上一句，李安為什麼要拍 The Life of Pi，不去選一個題材，叫做 The Great Gatsby，如果他是真要挑戰那種很難拍成電影的小說著作的話。這不光是類型的問題，也許 Gatsby 連帶的 extravagance 比較像是 Luhrmann 的東西，但換個角度，若從 Ang Lee 的 American trilogy 的成績來看，他為什麼不再向 mainstream 更進一步，又回頭去拍 exotic 的東西，他是怎麼了，需要回去重新享用某種程度所謂的保障名額。他為什麼不走到舞台的正中央，毫不 apologetic 搶下最大的那顆蘋果。沒有了 James  Schamus，他只能拍 foreign movie 了嗎!!!

然後再回到 Jordan Baker，有關於她的 cheat。Baker 的 cheat 不完全是不要臉，有沒有，整個故事發生的時間正值她 training 的時期，然而她小姐成天到晚在幹什麼，躺在沙發上，動也不動一下，幾個鐘頭想一遍: 我該到 city 去走一走，然後還躺在那裡。所以第二天比賽，她能怎麼辦，除了 cheat 以外。我想除了 cheat 以外，她還是有天份的，要不然，光是小 cheat 一下是不能贏球的，所以，cheat 在這裡，不全是不要臉，某種程度的，這是唯一能夠 justifies 她的 talent 的東西... 呵呵呵，我沒有全在鬼扯，在我看來，這正是 what The Great Gatsby is about。Jordan Baker 是女生版的 Gatsby，也是 less tragic 的那一個。