真的假天真與假的假天真，現代與後現代

顯然的，我喜歡 Marilyn Monroe 遠遠的勝於 Audrey Hepburn，特別是，我們從兩部 Billy Wilder 的電影來看，如果說，The Seven Years Itch 裡的 Marilyn Monroe 所演的角色，是 Marilyn Monroe 這個人以及類似她那樣的人的一個原貌，Love in the Afternoon 裡 Audrey Hepburn 所演的角色，則是她與她那樣人的一個縮影的話，我喜好的主張就更堅定了！

我要講的是假天真，oh! 我是多麼討厭這樣的人，因為我們都知道，世界上並沒有真正天真的人，只有假裝天真的人，或者是說，這樣的假天真連假天真的本人都不自覺，她還真的以為自己很天真，套句 Roman Polanski 的話說，剛好，哈哈，我在看 Repulsion 的時候，看到 DVD 裡 bonus，對於 Polanski 的訪問，Polanski 剛好說到，他想在 Repulsion 裡呈現的 the dark side of innocence，套成中文，假天真與裝可愛的黑暗面，嘿嘿，Polanski！幹的好！

在我來看 Love in the Afternoon 裡 Audrey Hepburn 所演的那個女孩，就是我最討厭的那種人，而在老電影裡，或是在精神層次較低等類似我的祖國國家裡，就專門崇尚這樣的女孩，看了，直接想給她扁下去，讓她去死！Billy Wilder 自己是從編劇幹起，他的電影，當然，因此也都是他自己寫的劇本，連他這樣編寫劇本的高手，在寫到像 Arian 這樣的女孩時，在我來看，都有失手的部份，Billy Wilder 是個大師，你看他的東西，非常的工整，你幾乎挑不出他的毛病，捉不到他的柄，但是，在 Love in the Afternoon 裡，女主角對 Cary Cooper 所演的男主角提到，一個進出口商人，她說，她那進出口商人相好的，出口的是香水，進口的是香蕉，為了取信於男主角，她還說，一瓶香水的價值等於十二根香蕉的價值，所以她的進出口商人男友賺很多錢，男主角自己是大生意人，一聽到這些數據覺得莫名其妙，女主角怕自己露餡，趕快再補充說，當然，香水是很小的香水，香蕉是很大的一根。Billy Wilder 很喜歡來這些有點顏色的相關語，無論是在 The Seven Years Itch 或是 Love in the Afternoon 裡，都可以看到很多類似的東西，這些東西，當然，在現在來看，已經沒什麼，但在當時，卻每每向美國電檢尺度挑戰，我們現在看，Billy Wilder 的東西，也許笑不出來，但是，老實說，你知道，他有他的水準，他大部分的東西，在當時來看，肯定是精準而又有趣的，可是不包括以上我所提那個香水香蕉的例子，Billy Wilder 當然除了搞笑之外，重點是，想表達那女孩的天真，在我來看，這就是最好的例子，寫到這樣的女孩，即使是高手如 Billy Wilder 都會失手，以這個例子來說，這，有什麼天真可言，只是很尷尬而已，完全不好玩的東西，看了只是令人很討厭而已。

反觀 Marilyn Monroe 在 The Seven Years Itch 裡，演的是 dumb blonde 的元神，傻傻的金髮女郎，這種 dumb blonde 與前面所講假天真女孩有異曲同工之妙，就是都有傻傻的那一面，只是假天真是真的在裝天真，dumb blonde 是假的假天真，她在裝天真，但她知道，你也知道，大家心照不宣她在裝可愛，事實上，誰都知道，這樣的女孩其實是最 sophisticated，就像在 The Seven Years Itch 裡的一段戲，同樣是 Billy Wilder 的手筆，到今天看起來，還是非常有趣，當男主角想要吃 Marilyn Monroe 豆腐，但技術不佳，兩人從鋼琴的椅子上跌到地上，男主角很覺懊惱，說，他不知道他怎麼了，他道歉說，他從來沒這樣過，意思是說，想佔女孩子便宜，被佔便宜的 dumb blonde 反倒安慰男主角說，沒關係，it happens to me all the time。哈哈哈，我覺得，很有趣。這就是我所說，假的假天真，她從頭到尾都知道自己在幹什麼，大家不用抱歉來抱歉去，假的假天真，負負得正，基本上反而是真實的人，我喜歡！

我要講的是，在以前，真的假天真，是行得通的，就像我小時候，看 Love in the Afternoon，也覺得很好看，看那純純的 Audrey Hepburn，也覺得很安心，因為，很典型。但現在，卻不行了，越看越不舒服，想直接叫那個女的去死。現在再看，就要看假的假天真，無論是，Something about Mary 或是 Legally Blonde，都是這種例子，假的假天真其實是在耍寶，人的底性，是真實的，這，看了，比較讓人舒服。

還有一點，既然要講 Love in the Afternoon，就不能不提，嘿，那 Cary Cooper 會不會，太老了，是不是，而且，他的角色一點也不迷人，沒事就搞個樂隊，弄幾瓶香檳，這有什麼希罕，Cary Cooper 還是演硬漢比較適合，整部 Love in the Afternoon 裡，他唯一迷人的地方，是他的老本行，action，動作，有沒有，推那小餐車，我仔細看，都是一個鏡頭帶到底，沒有剪接，不是替身，都是 Cary Cooper 自己推那小餐車，推到樂隊面前，神準，尤其，最後一次推，還要躲過迎面而來樂隊推來的小餐車，Cary Cooper 推，還得堆的有點曲線，像變化球一般，他居然也還是神準無誤，哇！很厲害！這點令人十分佩服，剩下，唉！不曉得在幹嘛！

我知道很多人，特別是女孩子，喜歡 Audrey Hepburn，覺得她又漂亮又有氣質，我覺得她在 Breakfast at Tiffany's 還不錯，因為 Holly Golightly 這個角色，比較真實點！但是，兩個典型，Audrey Hepburn 與 Marilyn Monroe，很顯然的，對我而言，完全無須比較，當然，Marilyn Monroe 萬歲，萬萬歲！