The man for all seasons

Thomas More

A Man for All Seasons (1966)

Showtime TV series

我之所以看一九六六年出品的 A Man for All Seasons 是因為我對於 Thomas More 很感興趣，看完電影之後才知道原來它是當年奧斯卡的最佳電影。然而我想說的倒不是電影，而是 Thomas More 與這部電影的 title A Man for All Seasons。

我最初知道亨利八世與 Thomas More 的故事是看因為看了 Showtime 的 The Tudors ... A Man for All Seasons 可以得到奧斯卡最佳影片，它當然是部不錯的電影，但是可能是基於電視影集有足夠的時間與空間可以發揮，我認為 The Tudors 對於 Thomas More 與其他那些王八蛋的描繪更為精彩，Cardinal Wolsey 更為跋扈，Thomas Cromwell 更顯得卑鄙小人 ... 當然，重點還在於 Thomas More 這個人。

我初次看到他們用 A Man for All Seasons 這樣的片名來敘述 Thomas More 的故事覺得十分的洽當，但問題是，什麼叫做 a man for all seasons?! 按照他們的說法，a man for all seasons 是指 Thomas More 是個，按照我們中國人的說法，有操守有原則的人，即使被砍頭，也不做他不相信是對的事情 ... 什麼什麼的，按照老外的說法，也就是典型的 tragic hero。如果只是這樣，有什麼好精彩的，按照老中的儒家思想，從孔老先生開始，歷經千秋萬世， 到王陽明，大約崇尚的都是如此，這叫作孤臣孽子 ... 什麼什麼的。我之所以認為 A Man for All Seasons 這樣的 title 有意思，是因為有些誤解，按照本人的 Chinese English 理解力，我還以為 a man for all seasons 是指 Thomas More 除了有操守之外，他有識時務的一面，他絕不是那種自命清高的人，他希望能成事，更希望能夠活得久，大家都能 happy happy。這是我對 Thomas More 的理解，在 The Tudors 裡，有關他的這種性格描繪得很清楚 ... 這是我獨家解釋的 a man for all seasons。 

老實說，不管 a man for all seasons 到底是什麼意思，我喜歡 Thomas More 的緣故是以上兩種描述的他的性格他都有。他其實很圓滑，不讓別人抓到他的包，也能跟那些王八蛋混，周旋，對於大是大非，他一直混到最後，混到混不下去了，他選擇他的理念，他的原則，這才是這個人可愛的地方，我所謂的 The Man for All Seasons。tragic hero 是可悲的，a man for all seasons 才是最佳的狀態。