Awwwww ... Gartenzwerg and travelling gnomes!!!

Awwwwwwwwwwwwwwww， 

Gnomeo and Juliet， 

so cute，

有沒有!!!

更可愛的是，

他們是 garden gnomes， 

中文翻譯叫作地精，

 what???

Garden gnome 其實源自於德國，

是不是，

我的祖國，

德文叫作 ...

哈哈哈，

Gartenzwerg，  

-werg 這個字我認得，

drawf 的意思，

所以，

garden gnome，  

或是 gartenzwerg，

是花園裡的小矮人的意思，

有沒有，

so cute，

他們是花園的守護神，

半夜裡會活過來幫助主人照顧花園，

awwwwwwwww......

Gartenzwerg 有各種不同的造型，

但最典型的，

大都戴著紅色尖尖的帽子，

留著白色的鬍子，

抽著煙斗，

胖胖的，

當然矮矮的，

有的還是 hunchback...

它們有的是陶瓷

有的是木製 ......

常被置於花園裡，

主要是裝飾用，

當然有時候還有其它用途，

比方說，

以下這個，

還可以照明

可能由於它們長得笨笨的，

或是長期被擱在那裡，

像是在地上生根了，

更或是深得年長主人 (多半是老太太老先生) 的喜愛，

所以不知道從什麼時候起，

開始有了 travelling gnome prank ...

好像是法國人特喜歡這一套，

電影 Amelia 不是就有這樣一段，

這也就是，

跟年長的 gnomes 的主人開玩笑，

先是偷走他們花園裡的小矮人，

然後帶到世界各地，

特別是著名景點前，

拍照留念，

最後再把照片寄給他們 ......

如下

當然，

Travelocity 特別好心，

深怕這樣的遊戲真的流行起來，

很多的老先生老太太可能都會心臟病突發，

所以特別出了以下這一款的 garden gnome

就是說，

你要搞這一套，

跟他們買，

不要去偷隔壁老人家的東西，

這樣的玩笑可能會鬧出人命來，

嘻嘻嘻