明天是 2011 年的 11 月 11日，嗯，光是這個數字擺出來，就挺嚇人的。
在歐洲，十一月十一日是 Saint Martin's Day，聖馬丁節，當然聖字一擺出來，就跟宗教有關，按照我的理解，這是一個介於美國的萬聖節與美國的感恩節之間的 ... 那個嘛! 節日。最顯著的是，小孩子到晚上提燈籠，還挨家挨戶去唱歌，然後要糖吃 ... 有點眼熟是不是!!! 老實說，美國人就浪漫多了，明天也是節慶，也放假，當然不是聖馬丁節，美國人，是不是，有水準多了，明天放的是，嘿嘿嘿，退伍軍人節!!!哈哈哈! Okay，我知道，很低級，不好笑。
其實聖馬丁節原本是慶祝秋收的節慶，也就是說，慶祝大豐收，要大擺宴席，狂歡一陣子，然後準備過冬。既然是慶豐收，有點謝天謝地的意思，說來說去，是不是，換湯不換藥，這不跟感恩節的意思差不多，只是不曉得為什麼，只要是講到歐洲，外帶一點宗教意味，人家的就高級多了... 嘻嘻嘻，又想到退伍軍人節，真是倒胃口。哈哈哈。
說到歐洲人十一月的聖馬丁節與美國人十一月的感恩節有點近似，想想，歐洲人十一月一日的萬聖節，All Saints' Day 與美國人的萬聖節 Halloween，嗯，有點異曲同工之妙，也就是說，老實說，意思差不多，只是事情一到了美國人手裡，不知怎麼就抱歉了一點。老實說，我搞不清楚 All Saints' Day 與 All Souls' Day 的差別，只知道中間差了一天，按照中文翻，當然很簡單，一個是萬聖節，一個是萬靈節 ... 萬靈節其實比較清楚，可能比較像咱們的清明節，只是我們白天過，歐洲人非得搞到晚上過 ... 這當然可能是因為我們比較怕鬼，而，再一次的歐洲人比較浪漫，有沒有 ...
這讓我想的 Kieslowski，他的波蘭時代電影 No End，有沒有，一開場，墓園，夜景，畫面拉開，蠟燭舖成的火海 ... 有沒有，哈哈哈，電影都還沒開始演，就已經可以去自殺了，depressing 呀!!! 只是我若是記得沒錯，那是 All Saints' Day，嗯! 所以有些歐洲人，比方說，波蘭人，All Saints' Day 與 All Souls' Day 是一樣的，都是裝神弄鬼用的，也就是 Halloween，hallow evening 一族的!!!
我其實不知道要說什麼 ... anyway，2011,11,11，有種氣勢，讓人畏懼，就當我 ... 講這些萬聖萬靈的，當作是一種，敬天畏祖吧! 阿門!
No comments:
Post a Comment