Gigi 是一九五八年的電影, 我看當時紐約時報的評論, 從頭到尾都在說, Gigi 這部電影是多麼像當時已在Broadway 演三年的音樂劇 My Fair Lady。同樣的寫歌的人, 同樣寫詞的人, 同樣的藝術指導, 同樣的服裝設計等等, 連所說的故事都大致一樣, 紐約時報認為兩個音樂劇的相似度太高, 足以讓它建議他們去法院告他們自己! 嘿!
我可能是因為沒有多喜歡 Audrey Hepburn 的關係, 所以對於後於 My Fair Lady 的 Gigi 被視為相似度高, 沒什麼感同身受的氣憤, 老實說, 我喜歡 Gigi 遠遠的多於喜歡 My Fair Lady。我無法對 My Fair Lady 做太多的評論, 因為一來, 太小的時候看的這部電影, 二來, 也沒什麼性趣, 不, 我是說興趣, 找來再看ㄧ遍, 所以我閉嘴, 不多說什麼。
不過有關 Gigi, 我卻發現另一個相似度高的東西, 由 Leslie Caron 演的 Gigi, 完全的像 Meet me in St. Louise 的 Judy Garland, 有沒有, Meet Me in St. Louise 裡, 他們要搬家, 從 St. Louise 搬到紐約, 看來, 後來他們果真打消念頭, 不過沒有留在 St. Louise, 而是我們的 Judy Garland 跑到巴黎去了, 然後變成, 是不是, 法國嘛! 自然要有個法國名字, 所以, 變成 Gigi !!! 因為, 是不是, 這同樣是 MGM 品牌的音樂劇, 同樣的 producer Arthur Freed, 在我來看, 更重要的, 同樣豐富的流暢動感的視覺, 在 Vicente Minnelli 執導下。
我原本以為 Vicente Minnelli 喜歡的, 只是那後來變成他老婆的 Judy Garland 而已, 現在看起來, 可能不只如此, 這位老兄, 歌舞片的巨人, 可能對於小女孩原型的女人特別有興趣, 要不然, 一個像 Leslie Caron 這樣, 法國女人味道重的典型, 居然在他的導演下, 演一個跟 Judy Garland 在 Meet Me in St. Louise 的古靈精怪小少女一樣的角色, 居然是, 讓人意想不到的完全勝任愉快, 特別是在電影一開始沒多久, 放學一路跑回家的 Gigi, 在進家門前, 為了怕被罵, 用兩手沾上口水來黏襯跑亂的頭髮一幕, 你宛若以為看到的是 Judy Garland, 更離譜的是, 兩個長的天差地別的女人, 居然看起來會像的不得了。
但, 畢竟 Leslie Caron 不是 Judy Garland, 只是 Gigi 絕對是氣質較好, 有法國口音的 Judy Garland, 這點是 Leslie Caron 厲害的地方, 我曾經看過一部紀錄片, 如果記得沒錯的話, 是有關 Billy Wilder 的, 裡面有一段訪問 Leslie Caron, 年紀已經不輕的 Leslie Caron, 我印象深刻的是, 這個沒演過很多電影的法國女星, 我一直以為長的醜醜的, 但在那個記錄片裡, 當然並沒有說美若天仙, 但是她的氣質好到不行, 說起話來也頭頭是道, 不像一般女星, 常常不知道, 是不是, 說個什麼鬼 !!!
我像來討厭像 Gigi 這樣沒事裝可愛的女生, 但是, 我卻很喜歡 Gigi, 除了腳本對於這個角色的描寫與陳述還算有說服力, Vicente Minnelli 是個戲好的導演之外, 在我看來, Leslie Caron 這個人的質感與魅力, 還有她在表演上的功夫, 讓你不覺得 Gigi 是令人討演的在裝可愛, 而是真的可愛。
更難得的是, 這樣可愛小女孩突然長大談戀愛的戲裡, 那個男主角通常都是會很不討好的, Gigi 的成功在於, 嘿嘿, 連男主角 Gaston 這個角色都可愛到不行。這個被寵壞的男人, 個性又很 edgy, 在與女人的交往中, 自己沒有多喜歡對方, 卻時常想確定別人是喜歡自己的, 被自己迷倒, 卻又往往天不從人願, 很是有意思! 像這種不典型的角色, 並且在劇本安排上, 每天無所事事, 有點 edgy, 有點天真, 是我自 Notting Hill 以來, 再次感受到悶騷男人的迷人之處, 雖然大部分的時候, 我是討厭這樣的人的 !
嗯! Leslie Caron 滿有點意思的, 讓我決定被我放在那裡已經 n 久的 An American in Paris, 要讓它重見天日, 重現江湖, 好好的給它看一看 !!!
No comments:
Post a Comment