我看好萊塢電影，每天都有很多驚奇，但，這些驚奇，都多少有點本，比方說，Rudolph Valention 怎樣，Douglas Fairbanks 怎樣，很多我不知道的事情，但，至少他們是誰，大致在幹嘛，是可以理解的，唯有，這，Hayakawa，被認為在默片時代裡，與這兩位好萊塢大名星齊名，甚至有更多傳奇的傢伙，我，一無所知，聽都沒聽過，甚至於說，當我這兩天漸漸對於他的電影與事蹟有些認識的時候，我還是很難想像，哇！竟有這款人，這等事！嘿！小日本！你還滿露臉的嘛！嗯！真是算很屌的！
Hayakawa，早川金太郎，可能最令人印象深刻的，是在 David Lean 一九五七年的電影 The Bridge over the River Kwai，桂河大橋。噢！我到今天，都還記得，我第一次到泰國，經過桂河大橋的原址，耳邊當然響起那口哨聲！那畫面與心靈上的聲音，迄今還歷歷在目！說到桂河大橋，當然，男主角是好萊塢的大明星 William Holden，但是，看完這部電影，是的，我昨天，嘿嘿，又把它給看一遍，（為的，當然是早川金太郎，）你會難以忘記的，當然是那幾乎在每部 David Lean 的電影都會出現的那個英國演員所演的那個英國軍官，還有，那，日本軍官，是，沒錯，那日本軍官，就是，早川金太郎。那英國人，很迷人，一如我對英國男演員一向以來一往情深，我一定會把他找來研究一 下，但，此時此刻，我要說的是，當然，早川金太郎！早川金太郎因為桂河大橋，入圍奧斯卡金像獎的最佳男配角獎，雖然，很可惜，只有入圍，沒有拿到。
桂河大橋當然可能是早川金太郎事業的最高峰，但是，這，只是他傳奇的一小部份而已，甚至於說，比起早期，相較之下，根本，不算什麼！不過，當然，還是先說桂河大橋，這部早在一九五七年的電影，畢竟是出於大師之手，全片沒有壞人，即使是集中營的指揮官，Commander Saito，早川金太郎所演的日本軍官，竟也是如此高貴迷人，他與那英國軍官，一個是武士，一個是紳士，相形之下，那 William Holden 所演的美國混混，真的是，混混，嘿！你看，多傳神，是不是！這三個民族與國家的天性與個性！美國人向來喜歡把混混當英雄，這可能跟他們的西部開拓史有關，是不是，William Holden 就很典型的有這樣的形象。
早川金太郎在演桂河大橋之前，其實，已經演過很久的類似的角色，所謂的 honored villain。二次大戰後，凡是涉及到日本人的角色，大概都是日本軍官，villain 型的角色，但是，那種鼈三，大概不會找早川金太郎，他，可能也不肯演，他演過日本軍官，但，都類似 Commander Saito 這種，有他自己的格調，從美國人的角度，就是所謂的 honorable villain，值得尊敬的對手。這些二次大戰後所推掉的演出機會，對早川金太郎來講，嘿嘿！根本不算什麼，因為，早在一九二零年代，他就推掉過，你聽了，眼珠會掉下來的角色！！！
一九一五年，C. W. DeMille 拍了一部叫做 The Cheat 的電影，找來了芝加哥大學畢業的早川金太郎演男主角，基本上，這是一個壞蛋的角色，用錢誘拐女主角，這女主角，當然是白人女人，最後被女主角槍殺，女主角丈夫跳出來認罪，這樣的一個故事。這是一個通俗的癡情故事，一個愛老婆的丈夫，一個愛慕虛榮的女人，一個誘拐女人的壞蛋，當然，最後，老公老婆復合，壞蛋去死！The Cheat 特別的地方是，這個壞蛋，設計為一個緬甸的貴族，他經營象牙的生意，被稱為是象牙王，很有錢，很有品味，他在 Long Island 有一個莊園，弄得很有東方味，經常舉辦慈善性質的活動，是紐約附近高級人物出入的場合，年輕時代的早川金太郎演的就是這東方王子。
The Cheat 最後一幕，法庭戲，女主角露出她被東方王子在她身上烙印的一個戳記，某某人所有，你知道的，東方人喜歡搞的那一套，像印章一樣的玩意，這時，法庭裡的民眾群起攻之，上前毆打早川金太郎，最後在法官與警衛的保護下，他才狼狽的得以被遞解出法庭！當然，你看了，會想，嘿！如果他不是個有色人種，會，這麼慘嗎！這部電影裡還有一個字卡寫著，東方是東方，西方是西方，這兩方，本來就不該相會！嘿嘿！族群的意識是很清楚的！
當然，這是 Mr. DeMille 的觀點，我們不必太計較，如果，你看過 Sunset Boulevard，就知道，反正這老小子本來就不是個東西，更何況，那是在一九一五年的時候，我們自己都還在光屁股的時期！想想，還是 Griffith 比較好，是不是，他，最多，也不過是，嘿嘿，歧視黑人而已！可是弔詭的是，那時期，其實也同時是一頭愉快的東方熱時期，The Cheat 裡，這樣一個 villain 被塑造成東方王子，不是沒道理，它有它的商業價值，也就是，這個風度翩翩，極富有，又有品味，又有異國情調的東方王子，變成 Mr. DeMille 的白人女性觀眾的 forbidden vallain lover，早川就這樣一部接著一部演下去，演成他是好萊塢最高片酬的男星之一，演成他自己開電影公司，演成他在好萊塢有一棟華廈，這華廈內川流不息的 party，並蔚為好萊塢最奢華的景觀之一，他在 Monte Carlo 一擲千金，一夜輸掉百萬美元，眉頭都不皺一下！你不要以為我在說當今的 Brad Pitt，我在說一九二零年代好萊塢的早川金太郎。
更好玩的是，這個芝加哥大學經濟系畢業的高材生，自己籌資自己開電影公司，自己當製片，他的公司，每年拍一二十部電影，遠在那個年代，他可以收入淨利兩三百萬一年。一九二一年的時候，哪怕他自己擁有自己的電影公司，他的老東家，Famous Players 找他演一部電影，被他婉拒，因為，這位很有個性的東方人，不能忍受繼續被刻劃成 exotic forbidden villain lover，Famous Players 沒有辦法，只好找了義大利來的，沒有名氣的，便宜的，哈哈哈，是的，那人，就叫做，哈哈哈，Rudolph Valentino，那部被早川辭演的電影，哈哈哈，哈哈哈，就叫做 The Sheik，哈哈哈，哈哈哈，哈哈哈！！！後來 Valentino 與 The Sheik 變成什麼，哈哈哈，請參考前文，哈哈哈！
當然，我不認為早川演了 The Sheik，後來就會變成 Valentino，Valentino 當然是 one of a kind，但，這不是我要說的，我要說的是，嘿！這早川，很屌，是不是！老實說，早川運氣很好在東方熱的時候崛起，但是，這東方熱，很快的變成 yellow peril，黃禍，白人的反黃其實給早川很大的磨難，但，這人，從來沒被打倒過！這才是，我要說的重點！哪怕早川早在一九一五年時就變成美國婦女的 exotic forbidden lover 的幻想對象，但是自從 Production Code 實施以後，其中的一條，也就是異族不能通婚，也就是說，哪怕在現實生活裡早川是異族禁忌的戀人的幻想對象，但是，在電影裡，他不能與白人女星搭戲，在戲裡，他只能跟東方女人談戀愛，這，限制了他作為女性觀眾情人角色的發揮，老實說，Valentino 就沒有這樣的限制，嘿！就像 The Sheik，男主角是阿拉伯酋長，所以，在戲裡，根據美國當時電影的 production code，不能跟白人女人結婚，所以，你看 The Sheik，很蠢的，在最後一幕，the sheik 躺在病床上，他的法國朋友向女主角揭露了他的身世，其實，他爸爸是法國人，媽媽英國人，他，只是被阿拉伯人收養，成為阿拉伯王子，嘿，白人女主角聽了欣喜若狂，嘿嘿，就這麼蠢，他們可以結婚了！嘿！在這裡，Valentino 就吃香了，他是義大利人，有異國情調，演阿拉伯王子，是 forbidden lover，但是，到最後，還可以搞收養這一套，來個喜劇結局，嘿！媽的！Valentino 畢竟是白人啊！若是早川演，嘿！那結局就不一樣了，嘿！早川怎麼變成有個法國爸爸英國媽媽，雖然，縱使好萊塢當時的化妝技術已不錯，但我也不知，嘿！一個日本人怎麼演阿拉伯人，嘿，想來，在白人看來，差不多吧！
早川在這種情形之下，跑去演舞台劇，一路還弄到歐洲，他在法國與英國還紅的不得了。二次大戰時，他被困在法國，他還資助法國反抗軍，後來 Humphrey Bargot 找他演戲，美國政府還調查他有沒有間諜的嫌疑，一切都因為他是日本人，哪怕他在美國已這麼多年，英文好過日文，像美國人多於像日本人，他還是一如往昔，挑戲，演 villain 可以，但是，不演猥褻的，只演 honorable villain，像在桂河大橋裡的日本軍官！這人，真的要給他拍拍手，好樣的東方人！
我不是說一個演員不能演猥褻的角色，當然可以，但是，以早川的情形來看，當你的角色設定只是被人以族裔設限的時候，當，這已經不是在論藝術，而是太多的政治的時候，他的原則是對的，更是令人敬佩的！
很多的電影資料上寫說，早川是 Valentino 之前好萊塢最紅的外國演員，Valentino 的成就，有九成九是與生俱來的，早川不一樣，他是一個有頭腦，有原則，有眼光的演員加生意人，他的成就是打拼來的。有一個故事說，有一次，他在拍西部片時，現場有無數的高大牛仔，大家一半像在開玩笑，一半像是在找他麻煩，這小個子的東方人，不但是那種有被認證過的 Zen master，同時還是柔道高手，空手入白刃，把那些高大的牛仔修理的很慘，是不是，聽起來，有點像工夫裡的故事，哈哈哈！早川金太郎，嘿嘿！真是好樣！我是很不喜歡日本人，但是，我一向都承認，東方人在西方，特別是八零年代以後，形象的改變，與被尊重的贏得，絕大部份是，日本人的貢獻，這一點，是千真萬確的！！！
No comments:
Post a Comment