我已經不曉得這是第幾次看 Roman Polanski 的 Chinatown 了！記得，以前，在讀某本關於編寫電影腳本的書籍裡，整本書，花了大半的篇幅在討論 Chinatown 的劇本，我還把劇本找來，仔細研讀一翻，所以，開場的那幾場戲，我幾乎可以用背誦的把它們背出來！
劇本好，當然，無庸置疑，這部電影當年還拿到奧斯卡金像獎的最佳原創劇本，Polanski 本人倒沒有因為 Chinatown 而拿到最佳導演獎，而我現在要說的，卻是 Roman Polanski，我認為，他，更屌！這部電影，導演當然比編劇更出色！
這是一部很精彩的偵探片，很好看，這，當然，要感謝編劇傑出的編寫，但是，Chinatown 之所以可以遠大於一部很好看的偵探娛樂片，卻是因為 Polanski！Polanski 是這樣的一個傑出的電影人，他的電影娛樂價值很高，不管哪種類型，不論就像我之前所看的驚悚片如 Rosemary's Baby，或是像 Chinatown 這樣的硬漢冷調的偵探片，單以好看的程度來說，都不在話下，但 Polanski 之所以厲害，他的東西，當然，更豐富與深邃，遠遠的多於只是好看與娛樂價值高而已。
Chinatown 是部一九七四的電影，距離所謂好萊塢 film noir 的時期已經算是很久以後的事了，不過弄電影的人把這時期這類題材的電影稱為好萊塢的 neo-noir film，新黑色電影，我們 Polanski 當然也就給他來搞一部，電影劇本好，他重新再來玩 film noir 玩得非常出色，這部電影絕不僅於懷舊復古，並且有實質的內容，最重要的是，還有 Polanski 堅持之下所保留下來的真正內涵。
我們知道 Chinatown 在抽絲剝繭之後，最後導向的是一個亂倫的故事，也才讓片中一再重複所謂 Chinatown 這樣罪惡淵藪的題旨得以彰顯，我看 DVD 所附的 Roman Polanski 的訪問，最後的結局，原本是很好萊塢的，也就是死掉的是大壞人 John Huston 所演的角色，而不是 Faye Dunaway 所演的女主角，最後在 Polanski 一再的堅持下，才變為今日我們所看到這樣悲哀的結局，Polanski 說，若不是受害的女主角死，而是壞人死，那重要的題旨，那罪惡的淵藪，講了半天不都是白講的嗎！噢！是這樣子的，一點沒錯，Polanski 果然是個有為有守知道自己在幹嘛的人，要不然，天啊！若是落到哪個容易屈服的人的手裡，這又會是一部怎樣的無聊東西。就是這樣一個悲哀的結局，才讓每個角色得以成功，包括 Jack Nicholson 演的偵探，Faye Dunaway 演的背後藏著無限祕密的神祕女子，乃至於大壞蛋 John Huston 的角色。我覺得 John Huston 的這個大壞蛋可能從古至今最大的壞蛋，屌的是，他的壞，不用張牙咧齒，按照 John Huston 的演法，基本上，他看起來還是很有個性很有吸引力的迷人老頭呢！有關這部份，真是屌！
所以，當最後一場戲開始，洛杉磯中國城的夜景出現，配上那音樂，Faye Dunaway 與 John Huston 在片中才第一次打照面，無限的 tension，然後 Faye Dunaway 開槍射殺 John Huston，上車駕車而走，我們看到 John Huston 沒有被打死，他只是被傷到手臂，是的，像他這樣的巨獸型的惡棍，哪裡是那麼容易被剷除的，活的越老，到今天的我，甚至認為，這樣的壞人，這樣的壞事才是最天長地久的，所以的善良與正義都消除殆盡以後，它們還是依然故我的存活著，這樣的結局是我認同的，也是這世間最大的悲哀之一！我們所關於的女主角駕車而走，Polanski 果然高明，我們只看到長長的街景，漆黑的夜晚，車子的背面越開越遠，然後警察在後開槍，我們不曉得女主角是否能夠順利逃走，然後，遠遠街頭的盡頭，幾乎黑暗一片的地方，模模糊糊的車影似乎停了下來，然後是喇叭聲，我們才知道，完了，女主角被打死了，那喇叭聲必定是她倒在方向盤上所造成的，然後是坐在車旁她女兒驚叫的聲音。我要是 Polanski 的話，電影就會把它停在這裡，完美的結束，可惜，Polanski 在這畫面之後，又多出一段，回到 Jack Nichloson 的戲上，我認為是多餘的！不是說，這一切都是 Jack Nicholson 眼裡所看到的一切嗎！那街頭遠去的車影，也是 Jack Nicholson 所演角色的視線啊！為什麼不就停在那裡呢！可惜呀可惜！
噢！我在紐約的中國城上過一陣子的班，我知道所謂老而不死，邪惡的巨獸是什麼，噢！我真的也知道所謂 Chinatown 是什麼意思！悲哀啊！特別是，對於一個中國人而言！
No comments:
Post a Comment