哈哈，連 Renoir 都拿 Magnani 沒辦法！

我最近都在看 Jean Renoir 的電影，前一陣子，也曾信誓旦旦說，要來研究 Anna Magnani，沒想到，嘿嘿，Anna Magnani 還演過 Jean Renoir 的電影，那，當然，不多說，趕快拿來看看！

那是一九五二年 Jean Renoir 的電影，他的第二部彩色電影，繼 The River 之後。老實說，我對 The River 有些失望，但這部The Golden Coach，哈哈，好玩的不得了，可以跟 French Cancan 一較長短，也同是 Jean Renoir 所謂 stage trilogy 其中的一部！

Anna Magnani 在演 Rome, The Open City 一舉成名天下知之前，已演了二十年的電影，也就是說，遠在 Rome, The Open City 的時候，Anna Magnani 已經是個老太太了，到了 The Golden Coach 的時候，嘿嘿，更是老到不像話了！

Anna Magnani 當時不但老，而且狀況很糟，自從她的愛人 Roberto Rossellini 跟 Ingrid Bergman 跑了，拋棄了她之後，一個怨婦外帶大牌明星所有的毛病，她沒有缺一樣，我曾經在 Franco Zeffirelli 的自傳裡，看過 Zeffirelli 花了整個章節在描述 Magnani 的內心是多麼寂寞與苦痛，但是發諸於外的，卻是如此的無理取鬧外加耍大牌，非常的精彩，也十分的好笑。Jean Renoir 在 The Golden Coach 的 introduction 裡提到，每天上戲的時候，Magnani 都說當天她不能拍戲，因為，Renoir 說，據他所知，Magnani 前一晚又不曉得跑到哪裡喝酒喝了一夜，每天都如此，Renoir 很頭痛！

Renoir 是個溫和的老先生，像一個阿公一樣，他都是用拐騙的方法來對付 Magnani，當然，碰到這種女人，除了拐騙，大概，也別無他法！Renoir 都跟 Magnani 說，okay 我們不拍，我們來排戲，這總可以吧！於是，就這麼排呀排，Magnani 大概也醒了！重點是，Renoir 說，每次初排戲時都嚇死人， Magnani 演的很差，但是，到了第二次，三次，差不多第四次時，Magnani 就把那段戲吸收進去，變成她自己的，Renoir 總結說，Anna Magnani 是他合作過的女演員之中，最棒的一位！

我在看 The Golden Coach 的時候，也是這樣的感覺，天啊！剛開始時，特別是第一場戲時，你真的會被 Magnani 嚇死，好老好醜，偏偏，跟她配戲的三個男主角都年輕帥氣，而且劇情是三人都愛她愛到死，嘿，這，很沒有說服力啊！可是，雖然一直到最後，Magnani 還是這麼老，這麼醜，你都可以清楚的看到，她的眼袋是黑的，垂下的，腫的，你都可以看到，她臉上的光，總是比男星暗幾度，而且是側光，像是要想辦法讓你看不輕她的臉，特別是，她的眼睛，但是，嘿嘿，她的戲，真是，越看越好，好到，你根本沒法把眼光從她的身上移開，不管她再老再醜，她，就是有那個魅力，Magnani 很會演，真的！

男主角是個英國舞台劇演員，標準的英語，嘿嘿，Magnani 演 The Golden Coach 之前，一句英文也不會，她是硬學的，然後再加上 Magnani 那種義大利 neo-realism 的演戲法，老實說，剛看，你會覺得有點不搭，很清楚，不是一掛的，但是，Magnani 感染力很強，有一場戲，我認為，也許是NG 的，但因為太自然了，所以 Renoir 就用了，那是一個很好的證明，Magnani 怎麼帶戲，硬把硬底子的英國舞台演員變成義大利 neo-realism 外加義大利野台喜劇的即興風格。那是一段長戲的最末，Magnani 坐下，她要叫那男的也坐下，但，對白一長串，她說著說著，接不下去，她那義大利舌頭顯然被英文打結了，Magnani 就開始大笑，笑著笑著，她站起來，用手按著男主角的肩膀把他拉的坐下，男的有點嚇一跳，所以我猜是即興之作，也大笑，然後坐了下來，那一段戲，很好玩，很自然，完全是 Magnani 的風格！

Magnani 的風格其實與 Renoir 的風格是符合的，Renoir 很會弄大場面熱鬧的戲，每個人都很自然很盡興，難怪他會喜歡 Anna Magnani，但氣歸氣，人家戲好，有感染力，能拿她怎麼辦！幾年之後，Renior 找了 Ingrid Bergman 拍 Elena and Her Men，嘿，誰敢說 Ingrid Bergman 不是個硬底子的演員，但是，沒聽說 Renoir 像讚美 Magnani 那樣讚美 Bergman！這，可能是給 Anna Magnani 扳回一成，我想，Magnani 真是對了 Renoir 的胃口！The Golden Coach 很有意思！我喜歡！