嘿！這是什麼跟什麼？

世界上就有 Woody Allen 這麼無聊的人，但，也只有這種無聊的人，世界才變得這麼有趣！Woody Allen 的第一步電影，所謂他指導的第一部電影，叫做 What's up? Tiger Lily！就是這麼無聊，也，就是這麼有趣！

基本上，這部電影不曉得算不算是他執導的，因為，這部電影是一部日本電影，他老兄把它拿來，重新寫過對白，然後找美國人來重新配音，也就是說，畫面還是原先的日本電影，對白是英文，講的也與原來的劇情毫不相關，這，媽的，什麼跟什麼！

據說，Woody Allen 是想應證一件事情，那就是對白的不同，可以把原本一部嚴肅的電影，變成喜劇，於是他就這麼搞！老實說，他重寫的對白一點也沒有多好笑，但是，這部電影還滿好看的，哈哈哈，我可是一口氣看完，還覺得有趣，那是因為，嘿！人家日本的 B movies 並沒有拍不好，不管對白是什麼，你也是可以看得懂，並且覺得有趣！

我常常跟人說，我最想做的事情就是，幫台灣的電視劇做另一個聲道的 commentary，也就是說，觀眾可以選擇看原先連續劇的對白，或是選擇聽我的 commentary，哇！我最想做的是台灣霹靂火，哈哈哈，保證精彩！這可能跟 Woody Allen 的這部電影有異曲同工之妙！唉！原來我也是這麼無聊的一個人！嘿！