哈哈哈，我實在覺得這名字翻譯的太好笑了。有部電影，我小時候看的，一直深深的印在腦海裡，那男主角，那女主角，兩人的關係，是我對男生女生與愛情最初想望的原型，我最近才知道，那部電影叫做Rome Adventure。小時候，我們在台灣，把它翻譯為，哈哈哈，花蕊戀春風，這尷尬的名字，實在很難忘記，哈哈哈！！！哈哈哈！！！Okay，那不是我要講的重點。我要講的是Susanne Pleshette，這部戲的女主角。
Susanne Pleshette 圓圓可愛的臉，黑黑短短的頭髮，笑起來很開朗，年輕時演的都是活潑可愛心地善良的角色，我記得沒錯的話，她可能還演過很多Disney 的東西，這樣說，你大概就明白她在年輕時，有一個怎麼樣的螢幕形象，而那也是我小時候喜歡女主角的原型。
後來，我很少看到她的戲，一直到去年，她死了，才對於她有比較多的了解。對一般美國人而言，Susanne Pleshette 最令人難忘的角色是她在電視上演 Bob Newhart 的太太，Newhart 是七八零年代情境喜劇的代表作之一，Susanne Pleshette 因為這個角色多次入圍艾美獎，不過好像沒有得過就是了。在Newhart 中，她所演的角色就很接近她本人了。她從小家境就好，父母都是圈內人，後來嫁給個德州石油大王，活躍於好萊塢。她跟Johnny Carson 很好，你要看她上Johnny Carson的秀，你就知道她是怎樣一個人。基本上，她與她中年以後所演的角色，人們會大致這樣形容，平易近人 (down to earth)，溫暖，好笑好玩，還有點cool。她聲音低沈，抽煙抽很多，最後死於肺癌。
然後，我要說的是，在她生前最後的訪問之一，我彷彿記得她曾說過，希區考克不喜歡她，然後她大笑，接著說，她也不知道為什麼！
她演過 Hitchcock 的 The Birds。講到 The Birds，那當然是女主角Tiddy Hedren 的秀了。自從希區考克的心上人Grace Kelly 嫁到歐洲去當王妃以後，希區考克在一個廣告片中相中當時在當模特兒的Tiddy Hedren。我們都知道希區考克電影女主角的原型，金髮，冷艷，與人有距離，通常還有一個深邃與神祕的內心世界，Grace Kelly給人留下深刻的印象，當然，她本身即是個傳奇，是個經典，但希區考克的這個原型也與她劃上了不可分割的等號。Tiddy Hedren 只演過希區考克兩部電影，The Birds 與 Marnie，她可以在Grace Kelly 之後撐下大局，誠屬不易，我個人更認為，她在一些地方還遠遠超越Grace Kelly。傳說希區考克喜歡她，但她不感興趣，於是鬧翻了，分道揚鑣。之後，她雖然演了一輩子的電影電視，不過，好像乏善可陳。
Grace Kelly 有種驕縱氣息，但她那種驕縱，是富貴氣，在我看來，Tiddy Hedren 也有這種驕縱氣，但她的驕縱，是一種自傲，感覺起來，這女人可能智商高點，比較有個性，甚至於脾氣更壞，簡單來說，Grace Kelly 可能是小辣，Tiddy Hedren可能是中辣，甚至於大辣了。
The Birds 是一部很有趣的電影，Tiddy Hedren棒極了，老實說，當年Grace Kelly 若是沒有出嫁，由她來演The Birds 的女主角，可能還不會這麼好。這個角色有點孤傲，Grace Kelly 相對柔弱一點。她是個富家女，剛在歐洲鬧了一些誹聞，還上了報紙的社交版。你說她能有多喜歡那男的，可能也沒有，多少是窮極無聊，開了兩個鐘頭的車去他家，為的只是開個玩笑而已。這就是這部電影有趣的地方，一對愛情鳥對人生有什麼意義，只不過是風花雪月，好玩而已，但是同樣的這好玩，卻正是人生的災難。像女主角這樣的女孩子到了那個小村鎮，實在是多餘的，他們都是養鴨的養雞的，我的意思是說，這些人都有個事在做，開小店，開餐廳，那女主角呢！她大概不曉得她要幹什麼，頂多找找樂子吧！像她這樣的人落到那樣的地方，最後怎能全身而退，不弄的傷痕累累才怪！典型群眾的暴力，一個鶴立雞群最後落荒而逃的例子。
還有誰可以比希區考克更會描述這樣的女人。好玩的是，這是希區考克最愛的女人，下場都這麼慘，那他不喜歡的女人呢！那個女配角，Sussane Pleshette演的那女老師，黑髮，真實，溫暖，也不是長得不美啊！人家Sussane Pleshette 也是說胸有胸，說臀有臀的，但誰叫她這麼真實，這麼活生生，所以，哈哈哈，被鳥啄到死，更慘！！！唉！Sussane Pleshette 這麼聰明的一個人，她怎麼會不知道她為什麼不被希區考克喜歡，她本人跟她的螢幕形象與希區考克對女人的幻想，剛好是完全相反。
No comments:
Post a Comment