The Witches of Oz

上個周末，任誰，都應該去看 Oz the Great and Powerful，結果，哈哈哈，我跑去看 Wicked，當然，那是因為 Willemijn Verkaik 的緣故，如同我前面的 post 所寫的。今天，我剛巧看到一篇文章，寫的是百年來螢幕改編 The Wizard of Oz 的慘痛歷史，根據這篇文章，只有一九三九年 MGM Judy Garland 的 The Wizard of Oz 屹立不搖，剩下的，包括 Disney 剛推出的 Oz the Great and Powerful 都是爛到不能再爛的爛貨。順帶一提的，這其中還包括，哈哈哈，我仍有些記憶的，Michael Jackson 與 Diana Ross 連手也曾搞過的一個，呵呵呵。這篇文章，最後提到，幸好，在 Oz 將近百年歷史的尾巴，Univeral 因為 Les Mis 的成功，公佈懸宕已久的 Wicked 電影版將會盡快推出，而 Wicked 當然是可以期待的。

我這個 post 要講到兩點，第一點，延伸我看到這篇文章中有關一九三九年 Judy Garland 的 Oz 為什麼可以歷久不衰，它到底是哪裡在吸引人，並且可以一口氣吸引到將近一百年後的人。第二點，我要講到，是的，改編不是那麼容易的事，特別是一個這麼成功的原創故事。改編難，寫 sequel 可能更難，但是更更難的，當然是 prequel。我認為 Wicked 是史上最成功的 prequel，因為，它可能比原版的故事還要精彩有趣，這麼說，它若是獨立出來，本身就是一個很棒的東西，若是再加上參照原本的故事而設計出來你所不知道之前所發生的事，特別是那麼多的意外，與顛覆，那更是妙不可言。(待續)

我個人認為一九三九年的 The Wizard of Oz 可以這麼吸引人，在當時，它是史上第一部的彩色電影，有沒有，technicolor，這已經就夠瞧了。然後，是不是，還有 Judy Garland 跟她唱的歌，要知道，在當時，MGM 的歌舞片就等於當今的 3D動畫動作片如 Iron Man 之類的，而 Judy Garland 則是今天的 JLaw 乘以 3,000，外帶她還會唱歌 ... 更別忘記，這部電影還有 Somewhere Over the Rainbow，更讓人放心的，它不是 Anna Hathaway 在唱。最後更別忘記裡面的什麼 Scarcrow 與 Tin Man 什麼什麼的，有沒有，一堆，老實說， freaks，並且還有點 drag 的意思。所以，當然，有沒有，cult 外加 campy，gay men 的最愛，是不是，那雙 ruby slippers!!!

當然，它不僅只是這樣。The Wizard of Oz 雖然靠 gay men  的熱愛 Judy Garland 與她的 ruby slippers 存活下來，沒有與其他的當時的歌舞片一起被推進歷史的灰燼裡，它一遍一遍的在電視上播出，特別是在聖誕節的前後，憑藉的還是它的童趣，不僅是針對小孩，還有大人。就像我前面所講的那篇文章所說的，當時 MGM 在改編時，想編纂一線想當然爾的 Dorothy 與 Scarecrow 的 romance，但最後還是決定遵照原著，來一個大人小孩都能看的童話故事，一個敘述一個孤單與某種程度被忽略的小女孩的幻想世界。看 The Wizard of Oz，可以有一種滿單純的滿足感，有沒有，哇! 那個色彩，Judy Garland，Somewhere Over the Rainbow，還有一個不算太無趣的歷險故事。

但，那是以前的事，現在再看 The Wizard of Oz 當然就更有趣了。因為，這個故事，有沒有，很那個 creepy，是不是，換作中文，叫作"包藏禍心"。我個人認為，其中最 creepy 的，不是那會說話的稻草人，或是會飛的猴子，還是那幾個女巫，而是，是的，Dorothy 小妹妹她本人。我個人最覺得震撼，甚至到達恐怖的境界的，是故事的一開始，Dorothy 小妹妹來到 Oz，她什麼都沒幹，就光是一落地，就壓死了一名女巫 ... 哇靠，那功力，是不是 ... 更恐怖的是，她小妹妹還可以繼續她的一派天真無邪到底，最後還幹掉了另外一名女巫，這樣一個小妹妹還不夠 creepy 嗎!!! 更恐怖的是，我們要知道，有果必有因，當然，按照我的學說理論，有因不一定有果，okay，回到前面，有果必有因，故事一開始時，有沒有，有個老女人，一直在 complain 她的狗，有沒有，那個老女人，當然是小甜甜世界裡的巫婆，Dorothy 小妹妹不囉嗦，回應妳的嘮叨的方式是，當下給你來個 double homicide。

我想 Gregory Maguire 可能跟我一樣看到了這樣一個恐怖恐怖恐怖的 Dorothy 小妹妹，所以給它來個 prequel，叫作 Wicked: The Life and Time of the Wicked Witch of  the West。我個人更喜歡 Wicked 音樂劇的 title，叫作 Wicked: the untold story of the Witched of Oz。(待續) 有時候，你還可以在馬路上看到它的車廂廣告，上面說著 So much happened before Dorothy dropped in ... 呵呵呵，呵呵呵，呵呵呵!!! Wicked 當然是要替 Wicked Witch of the West 也就是 Elphaba 翻案，但是放在她旁邊與她來個較量的，不是 Dorothy，因為，有沒有，冤有頭，債有主，要打架也要找個有份量的，於是乎，是不是，當然找來 Dorothy 她師傅，有沒有，那個給她 ruby slippers，一路指引她前去 The Emerald City 的 Glinda the Good Witch。我先前提到，Wicked 之所以很棒在於，它不但是史上最屌的 prequel，若把它看成一個獨立的故事，它也很有意思。以獨立故事而言，Elphaba 比較無趣，是比較可想而知的 lead character，Elphaba 的樂趣發生於它是一個 prequel 與其中所有翻案與顛覆的部分。若從一個獨立的故事來看 Wicked，其中描述最成功的，則是 Glinda 這個人 女巫，她沒有因為站在與 Elphaba 對立的位置上而變成壞人，雖然她有無數的小奸小惡，她在迷人的地方在於她，是的，deeply shallow，pratical，還有，是的，一個在陽光下光輝燦爛的 bubbly blond。 史上最好的 not dumb at all blond。