Tuesday, January 17, 2012

史上最浪漫的愛情電影對白: I want you to vote Republican



我很久以前看過第一集的 Boardwalk Empire,覺得那是過氣導演所拍的小成本二流電影,所以放棄不看。當然,換個角度來看,第一集的 Boardwalk Empire 花了 HBO 1,800 萬(美元) ,執導的是 ... 嗯 ... Martin Scorsese。我不是故意要污辱這部影集與 Martin Scorsese,實在是因為,我認為 ... 不好看啊! 以電視劇來說,不曉得它要往哪裡去,以單集電影來說,沒有重心,一千八百萬拍一集是天價,但是以好萊塢電影來說,實在是 ... 敗相畢露。

我是說,它東扯一點,西扯一點,看起來有點聲勢,有點氣派,但 ... 也不過就是搭了個景,然後,也許因為是電視,或是說,付不起一級好萊塢明星的錢,顯然的,找二級的來演一級的戲,三級的來演大配角,跑堂的來演有對白的 ... 我這裡所說的,其實不包括 Steve Buscemi,他雖然不是 Jack Nicholson,但是他也絕對有 James Gandolfini 的水準。我是說,比方說,第二男主角 Jimmy,任何人一看就知道,那是 Leonardo Dicaprio 的角色,是不是,連髮型都像 Dicaprio 剛出道時,但那小子,叫什麼 Michael Pitt 的,就算他姓 Pitt,我都懶得上 IMDB 去查他打哪裡來。總之,這是很氣派的電視,但很末流的電影。

然而,在他人強烈推薦下,我終於給了 Boardwalk Empire 第二次的機會,結果發現,越看越好看 ... 哈哈哈,我又沒有志氣的變節!!!

我是說,我發現,電視劇實在是個大雜燴,什麼都來一點 ,,, 然後全部都保持某種程度的水準,但是不小心,其中哪一條線中獎了,就中獎了。這就好像 Breaking Bad 一樣,當犯罪的部份持平時,soap 的部份發揮出來,結果有了意想不到的好看,人們會說,那是犯罪類型的影集,但它很棒,因為它有人性的趣味與深度,而那所謂的人性趣味與深度,不也就是比較不 hypocritical 的 soap 嗎!!! Boardwalk Empire 遠比 Breaking Bad 複雜多了,你也不能說它企圖心比較大,因為沒甚麼東西是企圖心不大的,就算是簡單的說兩人愛情故事的默片也可能很有企圖 ... 我是說,比較起來,Empire 當然戰線拉得很長 ... gangster 的部份 ... 嗯,我只能說,這是愛爾蘭人的故事,背景在 Atlantic City,那可能跟義大利人在 Little Italy 有所不同,但哪裡不同? 也許,因為我是女生,對這些比較不敏感,除了義大利的黑幫經常的在吃 pasta,愛爾蘭的 ... 要等到 St. Patrick Day 那一集,要不然,在我看來,還真沒什麼不同!!!

Boardwalk Empire 喜歡扯,比方說,它雖然說的是Atlantic City 的黑幫,但因為 Al Capone 跟他們有些淵源,所以就把 Al Capone 扯進來,甚至於,拉一條戰線到 Chicago 去 ... 我可以想像他們拉一條戰線到 NYC 的猶太人黑幫,因為還有地緣關係,Soprano 不是常常也殺人殺到 New York City 去,但是扯到 Al Capone 成為重要角色之一,也是真能扯 ... 但是他們這樣扯呀扯,扯到 Klu Klux Klan,最遠還可以扯到 Anastasia 的新聞 ... 什麼什麼的,當然,還扯到了女人的投票權 ... 女權,結果,中獎了! 我認為,Boardwalk Empire 裡面的那些黑幫男人最有趣的部份是他們對於女人的品味,也就是說,沒想到這樣一部黑幫影集,女性角色居然很有趣!

對我來說,最好看的,當然是 Nucky Thompson 與 Mrs. Schroeder 之間情感的發展 ... 我這樣比方不知道恰不恰當,我是說,這應該也算是仙履奇緣的一種變型版。當然 Nucky 是個大黑幫,但是他有錢,有權,有魅力,他是 king of the Atlantic City,Mrs. Schroeder 是一名勞動階層的太太,他們初相見的時候,Schroeder 懷著第三個孩子,她是人家的太太,並有兩個小孩。我剛好在看一齣德國電視劇,主線也是這樣一個仙履奇緣的故事,一個有錢有魅力有點壞的男人與一個平凡女孩子 ... 寫得很爛,我在想這樣的故事要怎樣寫才會好看,結果,Empire 給了最好的示範 .. 它的好看在於,雖然很戲劇化,但合情合理,換成英文 believable,沒什麼 hypocricy,角色也許不完美,但是卻讓人喜歡,我認為,成功!

一開始 Nucky 就喜歡 Mrs. Schroeder,這沒什麼不合理的地方,他身邊都是歡場女人,終於出現一個讀過書的良家婦女,他當然 impressed ... 他幫了她無數的忙,什麼什麼的,她老公死了,他還給她一筆錢... 然後有趣的來了,Mrs. Schroeder 拿錢去還他,問他 what  he wants from her,哈哈哈 ... 她是良家婦女,當然有點矜,這是可以理解的,結果,哈哈哈,Nucky 瞪大的眼睛看著她說,哈哈哈,他說 : " what do I want from you? " 哈哈哈,那個表情實在太有趣,他頓了一下說 : " I want you to vote Republican!" 然後掉頭走人!!! 哈哈哈! 哈哈哈! 史上最浪漫的情話! 老實說,這的確是 Nucky 最有趣的地方,他的政客個性遠大於他的黑幫特質。

接下來的就是,為什麼愛情的故事在愛情故事裡不好看但是在其他的故事裡脫穎而出的道理與最佳例證 ... 接下去 Nucky 很忙,忙著搞他的黑幫,玩他的政治,完全沒空去管或是想到女人,但是,但是,Mrs. Schroeder 卻開始心有千千結了。Okay 這是 Nucky 最帥的地方,同時也是單純的愛情故事最難看的地方,因為在單純的愛情故事裡,男主角不管事業做多大,他們都沒有其他的故事線去忙,必須一直掛在情感上,完全不像個大人物,也完全的不合理,哈哈哈!!! 反觀 Mrs. Schroeder,她雖然是個單純的良家婦女,但是,是不是,也是有兩下子的,她看 Nucky 沒什麼理她,半夜起床親手做了糕餅,然後送去給 Nucky 吃 ... Nucky 還在忙,完全的忽略她與她的愛心蛋糕,她氣得把糕餅丟進垃圾桶。

然後是兩條線合在一起,很危險,但也是最有趣的部分。Mrs. Schoeder 是女人投票促進會的成員,簡單的說,她唸過幾天書,搞點女權 ... 女人會支持酒禁,Nucky 賣私酒,Mrs. Schoeder 剛好捉到 Nucky 的把柄 ... 於是 ... 她去密報。最後兩人終於在一起 ... Nucky 是真忙,也是真的不怎麼把女人放在心上,Mrs. Schoeder 雖然把他搞得灰頭土臉,但卻因此得到他的 attention ... Mrs. Schoeder 的部分也不單純,她有正義感的部份,更有受冷落而負氣的部份 ... 搞女權的看了可能會很生氣,原來女人都是夾帶私人情感恩怨,才有參與社會的動機,哈哈哈。我是說,兩個人可以在一起,是因為 Msr. Schoeder 密報 Nucky 賣私酒,Nucky 才領悟到這女人還不只一點喜歡他,還真氣他忽略她,還真有膽識,還真有兩下子,完全對了他的味,不得不正視這個女人 ... 呵呵呵,這可能還真是一個對於不怕麻煩中年男人喜好的有趣描述。他當然是對的,後來事實證明,正因為 Mrs. Schoeder 這樣的個性與膽識,幾次在別人都幫不了他時,真正的救了他。這個黑道大哥的女人不必是交際花,她以她良家婦女的手法與超乎尋常的膽識,成為黑道大哥身邊最不典型的女人,但卻實在有點生動。




No comments: