The Sun Also Rises 二十五年後

今天，距離我看 The Sun Also Rises 這部小說，有二十五年的時間了，這部曾經是我最喜歡的小說。老實說看ㄧ九五七年版本的電影 The Sun Also Rises, 有點那樣的意思與氣氛，但畢竟這是部電影，只能做到一些非常表面的東西。但是，如果我們不把它與原著相比，光是看這部電影，會不會，它自己衍生出一些不同的東西來。

至少，這是部在巴黎與西班牙實景拍攝的電影。那些在巴黎的美國文人圈子，每個人每天晚上的生活，碰來碰去都是那幾個人，那幾個地方，半夜四點半，男主角已經回到公寓幾個鐘頭了，都睡著了，那幫子的人還可以帶著一打的香檳來敲門，遊興未減，這種描述無聊生活的方式，不是年輕時候的我可以理解的，一直到近年，我在 Fellini 或是 Antonioni 的電影裡看到近似的描述，才會一面會心的微笑，一面感受無限的悲戚。不過在這部電影裡，不包括海明威的原著，比較像是 Tyrone Powell 與 Ava Garner 兩人所分別飾演角色的問題，而不是人類全體的問題，我想，這不是海明威的本意。

到了 Pamplona 之後，西班牙觀光城鎮在 fiesta 期間夜間 bar hopping 的部分，雖然又在重複巴黎夜生活的意思，但是這裡，可能是實景又在節慶期間拍攝，是很有一點味道，特別是，這時加入了 Errol Flynn。我都忘了，我會突然找出 The Sun Also Rises 這部電影來看，其實是為了看 Errol Flynn 的緣故。這時的 Errol Flynn 真是老的厲害，更有趣的是，他演每天都在酒醉狀況中的英國失意貴族人士，根本不需演，因為，據說，他本人就是在酒醉狀況中演出這部電影，你可以看到別的演員，有意無意的會去扶他一把，當然，這看起來，也是滿寫實的。Errol Flynn 不但像海明威筆下的人物，此時的他更像海明威本人。Pamplona 的奔牛與鬥牛的部分，顯然是搭著人家節慶的時候拍的，所以根本拍不出海明威的原意，基本上，比較像是在拍繞著地球跑。 我自己曾經拍攝過奔牛，那時，有一個同事，突然在我的脖子上綁上一條紅領巾，我當時未能明瞭到紅領巾之於奔牛與鬥牛的意義，或是之於 The Sun Also Rises 的意義，現在才突然明白過來。那人是個老頭，肯定是看過這部電影。

噢! 這部電影帶給我太多的回憶與感觸。我年少的時候喜歡這部小說，認為自己很懂海明威在說什麼，不過那是揣測性的懂，預知後事般的懂，跟如今，想裝聾作啞是相反的事。