我現在想不起任何的原因，為什麼我突然的看了 Abbot 與 Costello 在一九四零年代的電影 Abbot and Costello in Hollywood。這兩人有點像 Laurel and Hardy 的意思，只是這一次倒過來，那個比較自作聰明的，( 專業術語叫做 straight man ) 是長得比較瘦的 Abbot, 至於那個常鬧笑話的 (laugh-getter) 則是那個胖的 Costello。
他們在四零五零年代紅到不得了，百老匯有他們的滑稽劇場，NBC 有他們的廣播節目，當然也有電視節目，Universal 幫他們出了一大堆的電影，其中有很多還是當時賣座最好的電影。我看的這一部不算最有名，但很典型，大家其實不必太計較到底看了什麼，因為看來，其實每部都差不多。
這部電影一開始就有 Costello 給人剃鬍子的戲。剃鬍子的橋段，無論對 slapstick 或是 burlesque shows 來說，都是老戲碼，是不是，Chaplin 搞過，想必 Laurel and Hardy 也一定搞過，Chaplin 在 The Great Dictator 裡的那一段很屌，剩下的，包括台灣早期電視的短劇在內，我從來看了沒有不打瞌睡的，可能跟我是個女人，不長鬍子，不能體會在剃頭店裡剃鬍子的樂趣。
Abbot 與 Costello 最有名的橋段叫做 Who's on First, 嘿! 果然沒錯，在 Abbot and Costello in Hollywood 也出現過幾次 Who's on First 的變種笑話。什麼叫做 Who's on First! 就是說，男人嘛! 喜歡看棒球，擁有廣大男性觀眾的 Abbot 與 Costello 自然在他們的滑稽談笑裡常常涉及有關棒球的事物。Who's on First 的前提是，有一個綽號叫做 Why 的選手是某一個棒球隊的一壘手，所以，當 Costello 問 Abbot 說，Who is on First, Abbot 自然說，who! 笨笨的 Costello 自然會再問 Who? 然後就這麼搞不完，因為，根據他們的 routine, 二壘手叫做 What, 三壘手叫做 Why, 你說，是不是會搞不完! 老實說，我對無論是 Abbot & Costello, 還是剃鬍店的笑話，還是，是不是，Who's on First 的橋段，我只有一個想法，男人，當他們很男人的時候，實在很無聊!
No comments:
Post a Comment