我不喜歡看偵探推理的東西, 我承認, 多半的理由, 我少根筋, 大半的時候, 看了半天, 還是不懂到底是誰殺了誰, 怎麼知道的! 老時說, 我自卑了很久, 嘿! 一直到現在才知道, 原來不是我笨, 而是這些東西, 本來就是莫名其妙!
The Big Sleep 是一九四六年的電影, Raymond Chandler 的原著, Howard Hawks 導的, Humphrey Bogart 與 Lauren Bacall 主演的。我看完了以後一頭霧水, 嘿! 了以安慰的是, 原來看不懂是應該的, 哈哈哈, 那些平常不像我這麼誠實, 看不懂就說看不懂的人, 若是看了 The Big Sleep 還是應要說看得懂, 現在就糗了, 因為......!
根據 Lauren Bacall 的自傳, 我是看 Robert Ebert 的 review 看來的, 她說, 在拍攝的時候, Bogart 跑去問導演, 其中一個關鍵人物到底是怎麼死的, 導演想想, 不知道, 就去問編劇, 結果編劇也不知道, 於是他們就發了一封電報給 Raymond Chandler, Chandler 想了想說, damn it, 哈哈哈, 他自己也不知道, 嘿! 這哪裡是 damn it! 這是 damn you! 還有, 你千萬不要迷信大牌, 是不是, Chandler 的原著, William Faulkner 的 screenplay, Howard Hawks 的作品, Humphrey Bogart 演的, 是不是, 嚇死人的組合, 結果還搞這種雞巴! 靠! 我居然寫出這樣的字眼, 也算是自我超越。嗯! 保留! 不刪! 以示抗議!
結果我看了 Roger Ebert 的 review, 他對這部電影拍攝的背景有些瞭解, 於是, 在他的指鹿為馬下, 我居然滿有點被說服。Roger Ebert 的意思是說, Howard Hawks 有弄出 Chandler 原書的調性, 也就是, the tone of voice that keeps its distance! Okay, 這點是沒錯, 但問題是, 這已是一九四六年, 所謂的 film noir 已經拍到爛了, 請問哪一部不是 keeps its distance! 這算是什麼厲害! 我倒相信另一種說法, The Big Sleep 的拍攝期間, 是 Hays Codes 的約束力到達最巔峰的時期, 這另一種說法是, 擅長把城市黑暗面, 他用的字眼是 low life, 即使在這麼 chaste 的畫面中, 還是神不知鬼不覺的擺進去了。這一點倒是真的, 有沒有! 那間經常出現書店老闆的房子, 中國式的陳設, 女主角的妹妹穿著中國的衣服, 坐在中式的太師椅上, okay, 那些人是弄 pornography 的, 然後女孩的面前還有一台隱藏在佛像裡面的照相機, 所以說, Hawks 偷渡了這些元素在電影裡, 但我的問題是, 你若是弄到神不知鬼不覺, 觀眾也看不出來, 那你是弄這個幹嘛! 就是氣氛嗎! 難怪大家一頭霧水!
至於 Roger Ebert 的理論, 比較像是, 在看有些電影之前, 你必須先熟讀八卦雜誌才行。Ebert 說, Bogart 的 personal style 到這時已經變成一種 art form, 他的意思是說, 要不燃, 他這麼老, 當時已經四十四歲了, 又不帥, 頭上戴的是假髮, 因為頭已經禿了, 再加上, 身高又不高, 我要再加一句, 頭還超級大, 怎麼還會這麼吸引人! 你知道, 這種說法有點導果為因, 屬於詭辯的一種, 但話又說回來, 在我看了這麼多部 Bogie 的電影後, 老實說, 我不但不討厭他了, 還有點滿喜歡看他的, 你看, 我這人就是這樣沒出息, 總是不太堅持。按照 Ebert 的意思, 你要怎麼看這部電影, 是的, 你要知道, 當時 Bogart 正與他的老婆鬧離婚, 而且鬧到天大地大, 然後, 他與這部電影當時二十歲的女主角 Lauren Bacall 熱戀中, Bogart 的壓力很大, 喝酒喝的很兇, 幾度沒法到片場, 於是, 他與 Bacall 之間掩藏不住的 chemistry 以一種 intense 的方式呈現出來, Roger Ebert 說, film noir 不就是這麼一回事, keep your cool dealing with an unspeakable experience! 我必須說, 這部電影不但戲外戲比較精彩, 連影評都比劇本寫的好, 至少想像力豐富, 至少也想去自圓其說。Ebert 還提到 Hawks 的名言, Hawks 曾說, 一部電影只要有三場好戲, 再加上其餘不算壞的戲, 就是一部成功的電影, 我不知道 Ebert 是同意這話, 還是想狡辯, 嘿! 亂七八糟! 但我必須要承認, Bogart 是一個奇怪的演員, 他以不太表露情緒的性格與表演方式著名, 但是他對 Bacall 的喜歡的確是一點都藏不住, 我是說在影幕上, 在 The Big Sleep 裡, 他因為還在辦離婚, 可能還有點躲躲閃閃, 你真的要看 Key Largo, 那時他已離婚成功並與 Bacall 結了婚, 就像我在前篇講的, 在 Key Largo 裡, Bogart 看 Bacall 連眼睛都會笑!
No comments:
Post a Comment