Okay, Lubtisch 是設定了 musical 的基調

Billy Wilder 是個厲害的傢伙, 對我來說, 這, 無庸置疑, 他的喜劇, 特別是性喜劇, 非常的經典, 可能到今天, 還無人能出其右, 若是再加上他德國人的背景, 沒事露兩手, 拍拍 film noir 的東西, 比方說, Double Indemnity, Sunset Boulevard 之類的, 也就是信手拈來, 不怎麼費力似的。他的性喜劇, 到今天來看, 也許有些年輕人會說過時, 但我卻視它為經典, 因為, 它有它的道理, 這樣的道理可以穿透時空, 沒有所謂過時的問題。而在這邊, 我所謂的道理, 是指, 這些性喜劇, 基本上還傳承了古典 comedy of manners 的精神, Billy Wilder 從不諱言他是師承 Ernst Lubitsch, 而在傳說中早期好萊塢口口相傳的所謂 Lubitsch touch 裡, 這些我們美化稱為風流的韻事發生以一種 unexpected 方式, 然後 being discussed in whispers, 嘿, 這些老傢伙是以這種調調來 promote sex, 你說它過時, well, 我覺得, 有點意思!

Lubitsch, 又稱, 哈哈哈, 劉別謙, 哈, 我第一次看到他的名字時, 還在想, 他是不是就是那個很有名的早期在好萊塢混的那個攝影師, 要不然, 好萊塢怎麼同時又出現另一個中國名字, 嘿! 當然, 後來才搞清楚那攝影師, 是不是, 名字中有個霑字, 跟此完全無關。我看了劉先生在德國時期拍的默片, The Marriage Circle, 他到了好萊塢之後, 在有聲電影剛開始時, 他以一連串包括 The Love Parade, Monte Carlo, The Smiling Lieutenant, 以及重拍 The Marriage Circle 而成的 One Hour with You, 開創了 musical comedy 的類型。嘿嘿, 好笑的是, 我看了劉先生的, 除了德國默片時期的 The Marriage Circle 之外, 我不小心還看了 Monte Carlo, 以及昨晚看的 One Hour with you, 都不曉得, 哈哈哈, 它們是 musical。是不是, 真是亂七八糟 !

Okay, 這些與有聲電影同歲的 musicals, 老實說, 保證沒有舞, 致於歌, 是啦, 全片會出現兩三次, 主角說說話, 就突然, 唱了起來, 老實說, 你只能說, 他是把歌曲擺進去了, 但跟放在聲軌上, 或是演, 劇中人去看戲, 然後舞台上的人唱了一首歌, 也沒什麼太大區別, 以歌以舞來說, 在我來看, Lubitsch 沒有成就出什麼東西來! 可是你在想想, 是的, 這類電影故事的內容, 男女與性, set 在, 他們說, 其實既不是歐洲也不是美國, 而是在一個叫做 Lubtischland 的地方, (雖然 Lubitsch 本人很清楚的把他電影發生的地點大聲的說出來, 比方說, 柏林, 巴黎或是, 是不是, 再清楚不過的 Monte Carlo), 但是, 當然卻更像是幻想出來的大城市上層階級的社交生活圈子, 這個圈子與氛圍, 是不是變為後來我們所說的 Hollywood, 其實是可以拿來辯證一番的。然後, 你知道, 他們既然可以說話說著說著就開始唱了, 就不必太認真的去看待它的真實性與寫實程度, carefree 的基調就這樣的撒下了 ! 每個人不愁吃不愁穿, 喝喝香檳, 開開派對, 玩些愛情的遊戲, 由於電檢制度的關係, 遊走於性的議題邊緣, 並且, 重點來了, 他們從不臉紅脖子粗, 從不大說說話, 文明的把那性的事情低聲的討論或是巧妙的呈現, 是的, 所謂 urbane, elegant, sophisticated 的 Lubitsch touch, 的確是替好萊塢, 特別是 musical, 整個古典時期, 一直到六零年代, 設定了基調 ! 這可能是無須爭辯的事實 !