我超喜歡 Jeanne Moreau，我亂討厭 Marguerite Duras，不過，當 Jeanne Moreau 演 Marguerite Duras 時，我還是勉為其難的看了看。 Cet Amour-la，This Love，這個愛，是 2001年的時候，Jeanne Moreau 在七十五歲高齡的時候，演出Marguerite Duras 在六十歲時與小她差不多四十歲的一個小男生之間的，怎麼說，affair。我沒用中文直接說，愛情故事，因為affair 的含義比較廣，並且多少有姦情的意思。哈哈哈！
我絕不是在反對老少戀，特別是女大男小的情況下，how could I ，對不對！我只是純粹在討厭Marguerite Duras 而已。我為什麼討厭她，其實理由不是太光明磊落，我只知道她寫過一本叫做The Lovers 的書，後來改編成電影，法國小女孩跟中國老男人在越南的姦情故事，老實說，我根本沒看過，只大致知道裡面在幹什麼，還有，我看過電影廣島之戀，看得一頭霧水，她寫的，法國女人跟日本鬼子，倒盡我的胃口，當然，這跟原子彈爆炸沒什麼關係，完全是族裔偏見。
看在 Jeanne Moreau 的面子上，我還是看了 Cet Amour-la，只是前後整整花了一個星期的時間，才把它看完。我可以一口氣看個三四部電影，不管有多難看，但是我卻拖拖拉拉的對待這部電影，除了 Duras 的關係之外，最主要的是，我最近都在看 Jeanne Moreau 年輕時演的電影，突然看到年老的她，沒法調適，特別是在我正慶幸我的中年恐懼症快要痊癒時，赫然發現高興太早，因為，越來越可怕，正向年老接近中。
我看到七十五歲已經長得像周遊的 Jeanne Moreau 時，心中那種痛苦無以復加，更何況，還要看她跟年輕的男演員親吻，兩雙眼睛深情對望，我真的必須把我的視線移開，或是發揮我瞳孔瞬間變焦的特異功能，不忍心啊！其實，這部電影難看的要命，我幹嘛要這樣自我虐待，可怕的是，我同時發現，我是基於同樣的理由才堅持繼續看下去，我就是要看那我不敢看的東西，並且還要仔細的看她怎麼演，嘿！她是多麼聰明的一個人，她勢必了解那種恐怖，她，既然都敢演，那，我為什麼不敢看，所以，就讓我們一起來發掘對於一個女人來講一生最恐怖的東西吧！跟 Jeanne Moreau 一起發掘，嘿，what a treat！！！
老實說，Duras 跟那小男生之間到底是怎麼一回事，不知道，從這部電影來看，也瞧不出什麼名堂，當然Duras 的本事向來就是要你從她寫的東西去了解她不把它寫出來的東西，因為那個沒有寫出來的東西才是她要講的東西，至於她用文字寫出來的東西，並不重要！瘋了，對不對！我了解，因為，我也瘋了！當然，他們之間到底怎麼一回事，跟我要講的東西沒有關係，不重要，我不想去理解，也不想猜！
不過在拍這部電影的時候，他們一定有討論過怎麼來表現兩人之間的親密關係，畢竟你用文字說，比較容易些，當變成畫面，一個七十五歲的祖母，跟一個二十出頭的小夥子，就難了，而這又是完全而又唯一的重點。導演的方法是，整部電影有很多的旁白，其中有部份清楚的說明兩人有親密的關係，有幾場甜蜜的戲，比方說跳舞，開車兜風，吃東西，生活中的小事，還有兩三場簡略的親吻戲。
最恐怖的是電影一開始的時候，一段衰老聲音 Jeanne Moreau 的旁白，配合著一名身著一套白色西服頭髮飄逸年輕男主角的畫面，然後，對我來說，突然穿越四十年的時光，習慣看著三十出頭最豔麗時期的Jeanne Moreau，霎時已變成七十五歲的阿姑周遊，旁白是說，大學剛畢業沒多久的那男孩在連續寫了五年，每天至少一封的仰慕信給 Jeanne Moreau 所扮演的Marguerite Duras之後，他們說好，這一天見面，然後他搬進她家跟她一起住，可怕吧！然後就是男孩敲門，阿媽開門，好恐怖！真的，史上最恐怖！
他們其實已經很熟悉對方了，畢竟通了五年的信，所以，阿媽一開始就數落小男生這個那個的，那男的不怎麼會演戲，但實在長得好，基本上，他只要站在那裡就好了，至於他的情緒是怎樣，實在看不出來。被 Orson Wells 稱為史上最偉大女演員的 Jeanne Moreau，顯然到兩千歲的時候，還照樣是個 Jeanne Moreau！我們也許會被她的老給嚇到，但她自己，好像感到很comfortable，老到不像話的她，恐怖到一塌糊塗的開場，一等到她開始走路，說話，表達情緒時，那個原來的她就回來了，她一邊有點玩笑似的數落著那男的，一邊開始去偷看他，她的那種表達，當然不是羞怯，可能帶點不安，或是一些迴避，但非常是完全了然於心絕對沒有沖昏了頭十分清楚的小小勝利，這叫大將之風，當然，也有可能是，年老力衰，衝動不再！！！哈哈哈！
這樣的一個題材，若不是Jeanne Moreau 來演，可能永遠無法成立。她的自信，她的舒服，她的一貫以來霸道的感覺，再加上好像已經失去但仍留存蛛絲馬跡的容貌與情慾，讓她在好幾個重要的瞬間，居然有模有樣的俏麗了起來，天啊！一個七十五歲的老人，何等的功力啊！我不是在說演技，那當然不在話下，我是說，身為一名女性的魅力，這個，實在說，就厲害了！！！
我最佩服她的地方在於，她為什麼敢演，她跟 Duras 是好朋友，在Duras 身後，她會答應來演 Duras 是可以理解的，但是，她要有著何等的自信，敢這樣的跟一個二十幾歲的少年郎配戲，演一對戀人，我不覺得她會因此變成笑柄，在客觀的呈現上，她這裡那裡流露出一個女人即將死去應該失去但卻又找回來的魅力，在主觀的，她帶我們經歷一個恐怖的歷程，一個年老女人仍想愛仍在愛不怕失去的去愛。我看紐約時報的評論說， Jeanne Moreau 無論看起來聽起來都不像在演戲，她根本就是活生生的在那裡，更有趣的是，評論說，Jeanne Moreau 演 Marguerite Duras，有點像是 a sacred monster stepped in for another sacred monster！！！哈哈哈！這人真是妖怪啊！可愛可敬永垂不朽的千年女妖啊！！！
No comments:
Post a Comment